我學(xué)彈鋼琴-Learning to Play the Piano

我學(xué)彈鋼琴-Learning to Play the Piano

Learning to Play the Piano（我學(xué)彈鋼琴）
      When I was a child, I was fascinated by the melody of piano on the screen. At that time, I dreamed of being a pianist and having my own piano.
     At the age of five, my father bought me a beautiful piano as my birthday present with the money they had saved for a long time. At the same time, my father found a piano teacher for me and every day I would practise it again and again as my father demanded. Before long, my interest in piano was transferred to other things. I began to escape the practice as much as I could. My father found out my impatience. He encouraged me and was stricter with me than ever before. With his help,  I underwent the hardest time and devoted myself to the piano.
      Now, in my spare time after a long time of study and hard work, I always play the piano and enjoy the beautiful music.

    孩提時(shí)代，我總被電視上鋼琴的優(yōu)美旋律所吸引。那時(shí)，我就夢(mèng)想有一架自己的鋼琴，成為一名鋼琴師。
    6歲的時(shí)候，爸爸用他積攢了很久的錢(qián)為我買(mǎi)了一架很漂亮的鋼琴，作為我的生日禮物。為此，爸爸還為我請(qǐng)了鋼琴老師。每天，我都按爸爸的要求不停地練習(xí)。沒(méi)過(guò)多久，我對(duì)鋼琴的興趣就越來(lái)越淡了，我開(kāi)始盡可能逃避練琴。爸爸發(fā)現(xiàn)了我的厭琴情緒，鼓勵(lì)我堅(jiān)持下去，對(duì)我的要求也比以前更嚴(yán)了。在爸爸的幫助下，我度過(guò)了最難熬的一段日子，并全身心投入到練琴中。
    今天，學(xué)習(xí)和工作之余，我就彈起鋼琴來(lái)，享受那美妙的音樂(lè)。

      When I was a child, I was fascinated by the melody of piano on the screen. At that time I had a dream that I could own a piano and play it every day.
      My dream came true. My father bought me a beautiful piano as my present on my fifth birthday. It cost them all the money they had saved for a long time. My father found a piano teacher for me and every day I would practise it again and again as my father demanded. Before long, my interest in piano was transferred to other things. I began to escape the practice as much as I could. It was my father that encouraged me and accompanied me at that time. With his help, I underwent the hardest time and devoted myself to the piano at last.
     At present in my spare time when I finish my work or when I have a break in my work, I always play the piano and enjoy the beautiful melody.

    孩提時(shí)代，我總是被電視上鋼琴的優(yōu)美旋律所吸引。那時(shí)，我就夢(mèng)想著有一架自己的鋼琴，每天都彈它。
    我的夢(mèng)想變成了事實(shí)。五歲生日那天，父親用他積攢了很久的錢(qián)為我買(mǎi)了一架很漂亮的鋼琴，作為我的生日禮物。為此，爸爸還為我請(qǐng)了鋼琴老師。每天，我都按爸爸的要求不停地練習(xí)。沒(méi)過(guò)多久，我對(duì)鋼琴的興趣就越來(lái)越淡了，我開(kāi)始盡可能逃避練琴。是父親及時(shí)鼓勵(lì)我，陪伴我。最后我度過(guò)了最難熬的一段時(shí)間，全身心投入到練琴中。
    如今，學(xué)習(xí)之余，工作間歇，我總愛(ài)彈琴，享受那美妙的旋律。